« 台風一過の青空 | トップページ | ココログのお絵描きツールで、作成中の絵を一時保存する。 »

2011年9月 8日 (木)

おらが町のシャンソン歌手・森岡怜子さん

.

●森岡怜子ランチコンサート

日時: 2013年7月29日(月)
    11:30~15:00
場所: ホテルオークラ神戸 B1F平安の間

ホームページは下をクリック下さいませ。
http://www.salon-reiko.jp/

森岡怜子ランチコンサート
日時:2013年7月29日(月)11:30~15:00
場所:ホテルオークラ神戸 B1F平安の間
Morioka_2013
■画像をポイントして クリックすると拡大図が開きます。
開いた拡大図の外でクリックすると、元のサイズに戻ります。

.

森岡怜子さんの関連ブログ記事は
ここをクリック下さいませ。

.

■□■☆:*:・°★:*:・°☆:*■□■

.

.

元宝塚歌劇団月組のシャンソン歌手の方から
「YouTubeにアップロードしました」
のお便りをいただきました。

とってもやさしい歌声です。
聞いて下さいネ。

.
.

「ソンブレロと娘たち」
画像をクリックすると、YouTubeのIndexが開きます。
http://www.youtube.com/user/moriokasalon#p/u/1/Of4geC5FbBc 
. .

Sombrero 歌 森岡怜子さん  

.

.

.

「愛につつまれて」

森岡さんの作詞です、
平和を願った曲です。

.

.

「カルーソ」

この曲はたぶん、ソレントあるいは、ナポリに住んでいた、
天才オペラ歌手エンリコカルーソの最後の日を
ロマンスに満ちて歌ったものだろうと言われています。

.
「愛しい人よ、どんなに、どんなに愛していても、
今度の旅では、どうしてもつれてはいけない、、、」

.
明日は天国への旅立ち(ひょっとしたら、自殺?)、、
人生最後の歌を恋人にささげ、歌う。
.
.
涙無しには聞けませんヨ~、、泣かせま~す。
.

.

下は歌詞原文(たぶん、イタリア語)
の英訳をさらに、日本語に訳したものです。
.
───────────────────────

Here where the sea sparkles,
and a strong wind blows,
on an old terrace overlooking the gulf of Sorrento,
a man holds a little girl
in his arms after he's been crying.
He clears his throat and sings the song again.
・・・・・
・・・・・

───────────────────────
.
下の訳は私がしたものです。
いいかげんです。
───────────────────────
.
.
海が輝き、強い風が吹くこの場所で、
ソレント湾を見おろす古いテラスのこの場所で、
男は彼の腕に少女をいだき泣いている。

彼は喉の調子を整えて、再び歌を歌う。

・・・・・

・・・・・
・・・・・
死が近い、、、
しかし、彼はもうそれを愁うことはなく
むしろ、満ち足りたものを感じていた。

そして、彼はまた歌い始めた。
.

.
.

.

 ■□■☆:*:・°★:*:・°☆:*■□■

.

   南三陸町、気仙沼市訪問日記

2011年7月2日、3日 
南三陸町、気仙沼市
7月1日、夕刻仙台入り、飛行機で行きました。
大阪から1時間10分という速さ、でも、
中心地までの電車が通っていない為バスにて、
1時間かかりましたが、仙台空港周辺は、
傷跡が生々しく残っていました。

.

続きはここをクリック下さいませ。

■□■☆:*:・°★:*:・°☆:*■□■

元宝塚歌劇団月組(綾乃にしき)
第18回シャンソンコンクール全国大会優勝
フランス芸術協会優秀技能証取得、
フランス芸術協会発行シャンソン歌唱免許状取得、
フランス芸術協会大阪支部長、
日仏シャンソン協会名誉会員、
日本シャンソン協会正会員

■□■☆:*:・°★:*:・°☆:*■□■

.

ホームページはここをクリック下さいませ。

.

.

.

  ■□■トップ(Top page.Index)■□
  ■□■投稿記事トップページへ■□
  ■□■水彩画のカテゴリーへ■ □
.

|

« 台風一過の青空 | トップページ | ココログのお絵描きツールで、作成中の絵を一時保存する。 »

文化・芸術」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/208850/52677978

この記事へのトラックバック一覧です: おらが町のシャンソン歌手・森岡怜子さん:

« 台風一過の青空 | トップページ | ココログのお絵描きツールで、作成中の絵を一時保存する。 »